Для граждан Беларуси и Украины, легально проживающих в Польше, обмен национального водительского удостоверения на польское Prawo jazdy является обязательным после истечения установленного законом срока. Этот процесс требует соблюдения четкой административной процедуры.
Правовое основание и сроки обмена
Согласно польскому законодательству (Закон о водителях транспортных средств), иностранный гражданин, который легально пребывает в Польше более 185 дней в течение календарного года (т.е. более полугода), обязан обменять национальное водительское удостоверение на польское.
Что будет, если не обменять: Водительское удостоверение считается недействительным, что при проверке может повлечь штраф и административные последствия.
На 26 октября 2025 года действуют следующие актуальные правила обмена водительских прав в Польше (официальная информация с порталов gov.pl и warszawa19115.pl):
|
Ситуация |
Срок, когда нужно обменять |
Основание |
|
Временно пребываете (виза, без карты побыту) |
Можете ездить до 6 месяцев с даты въезда |
art. 94 ust. 4 ustawy Prawo o ruchu drogowym |
|
Имеете карту побыту / PESEL z meldunkiem > 185 дней |
Нужно обменять в течение 6 месяцев с начала проживания. Дата выдачи карты побыту (tymczasowy или stały) считается началом проживания. «Начало проживания» — это юридическое понятие, а не фактическое: не важно, когда вы приехали физически, а когда оформлена карта побыту. |
art. 94 ust. 4 ustawy Prawo o ruchu drogowym |
|
Права из страны — участницы Венской/Женевской конвенции (Беларусь, Украина входит) |
Обмен без экзамена (могут проверить подлинность) |
Конвенция Wiedeńska 1968 |
|
Права не из страны, участвующей в конвенциях |
Перед обменом нужен экзамен (теория + иногда практика) |
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury |
Куда обращаться за обменом?
Процедура обмена проводится в Департаменте коммуникации (Wydział Komunikacji) по месту вашей официальной регистрации (Zameldowanie) в Польше:
- В крупных городах: Соответствующий отдел в Ужонде Города (Urząd Miasta) или Ужонде Дзельницы (urzędzie dzielnicy) если живешь в Варшаве.
- В повятах: Отдел в Старостве Повятовом (Starostwo Powiatowe).
Подробная информация о процедуре обмена прав и пошаговая инструкция доступна на официальном государственном портале: Wymień prawo jazdy (gov.pl).
Полный перечень необходимых документов
Водительские права — prawo jazdy в Польше для украинцев и белорусов. Для инициирования процедуры обмена необходимо собрать следующий пакет документов:
|
Документ |
Уточнение и требование |
|
Заявление (Wniosek) |
Заполняется на специальном бланке. Часто доступен для скачивания на сайте Ужонда. Для каждого города может быть свой бланк, обязательно проверяйте! |
|
Действующее Водительское удостоверение |
Оригинал и ксерокопия. |
|
Присяжный перевод водительских прав |
Перевод удостоверения на польский язык, выполненный присяжным переводчиком (Tłumacz przysięgły). Переводчик ставит свою печать, подтверждающую юридическую силу документа. !!! Требуют не во всех воеводствах. В Варшаве — обязательно, во Вроцлаве — нет. |
|
Подтверждение личности и пребывания |
Действующий заграничный паспорт и документ, подтверждающий легальное пребывание (Карта Побыту, Виза, или справка о подаче на Карту). Оригинал и копия. |
|
Фотография |
1 актуальная цветная фотография размером 35х45 мм (как на Карту Побыту или паспорт). |
|
Подтверждение Zameldowanie |
Документ или справка, подтверждающая вашу официальную прописку в Польше, также требуют не везде. |
|
Медицинская справка |
Orzeczenie lekarskie. Справка, выданная польским врачом, о пригодности к управлению транспортным средством. |
|
Квитанция об оплате пошлины |
Подтверждение оплаты административного сбора за выдачу польского ВУ. Стандартный сбор составляет 100 PLN. Оплата производится на счет Ужонда. |
|
Согласие на обработку персональных данных |
Zgoda na przetwarzanie danych osobowych |
Критически важный этап для граждан Беларуси: Подтверждение подлинности Водительского удостоверения
Ключевое отличие процедуры для граждан Беларуси заключается в необходимости подтверждения подлинности выданного вам водительского удостоверения:
- Процедура запроса: Польский Ужонд обязан направить официальный запрос в компетентный орган Беларуси (МВД/ГАИ) через Посольство Беларуси в Польше.
- Срок ожидания: Этот этап является наиболее длительным и может занимать от 1 до 3 месяцев и более.
- Самостоятельное получение справки: Вы можете попытаться самостоятельно получить справку о выдаче прав в консульстве Беларуси и предоставить ее в польский Ужонд, что может сократить общий срок процедуры.
Полезно:
Информацию о запросе на подтверждение ВУ через консульство Беларуси можно найти на сайте Посольства: Хочу обменять права на польские (poland.mfa.gov.by)
Замена водительских прав для Граждан Украины в 2025-2026
Согласно действующим правилам, которые вступили в силу в связи с военным конфликтом, для граждан Украины, находящихся под временной защитой, действуют особые условия.
По состоянию на 26 октября 2025 года (исходя из актуальной информации о грядущих изменениях), правила обмена водительских прав для граждан Украины в Польше следующие:
Главное правило и крайний срок
Статус UKR (Спецзакон): Граждане Украины, которые находятся в Польше на основании Спецзакона о помощи беженцам (т.е. имеют PESEL UKR), могут легально использовать свои украинские водительские права до 4 марта 2026 года (пока действует временная защита). Таким образом, обязательный обмен прав для этой категории лиц пока отложен.
Остальные украинцы: Если вы проживаете в Польше более 185 дней в году и не подпадаете под действие Спецзакона (например, у вас обычная Карта Побыту или виза, и нет PESEL UKR), вы обязаны обменять свои права на польские.
Сроки и завершение процедуры
- Срок рассмотрения: После получения подтверждения из Беларуси, Ужонд обычно выдает польское ВУ в течение 30 рабочих дней.
- Проверка статуса: Вы можете проверить, готово ли ваше водительское удостоверение, на официальных государственных сайтах, используя свои данные (PESEL, имя, фамилия): Kierowca PWPW или Info-Car.
- Сдача белорусского воительского удостоверения: При получении польских прав, вы обязаны сдать белорусское удостоверение в Wydział Komunikacji, которое затем будет направлено в Беларусь. В этот период вы временно теряете право на вождение до получения польского образца.
Внимание
- Вас могут попросить заполнить заявление заново, например, если оно неразборчиво.
- Срок действия иностранных водительских прав истекает через шесть месяцев после получения постоянного или временного вида на жительство в Польше. Это также относится к водительским правам, выданным в Великобритании после 31 декабря 2020 года.
- При обмене водительских прав, не подпадающих под действие Конвенций о дорожном движении, мы обязаны запросить подтверждение данных и информации, содержащихся в ваших водительских правах, у органа, выдавшего их.
Что делать если у вас есть статус беженца
Если у вас есть статус беженца, убежище, дополнительная защита или разрешение на толерантное пребывание в Польше в соответствии со статьями 348 и 351 Закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах (Законодательный вестник 2018 года, поз. 2094, с изменениями), вы не будете подлежать проверке в стране, выдавшей ваши водительские права.
Куда обращаться во Вроцлаве чтобы заменить Prawo Jazdy
Водительские права — prawo jazdy в Польше для украинцев и белорусов во Вроцлаве
Заявление подается в Департамент коммуникации Ужонда Вроцлава (Wydział Komunikacji Urzędu Miasta Wrocławia).
Основные пункты приема документов:
- COM I
ul. G. Zapolskiej 4
sala obsługi (S1) w Dziale Uprawnień Kierowców
okienka 1-3
od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 15:15 - COM II
pl. Nowy Targ 1-8
parter, okienko 10
od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 15:15 - COM IV
al. M. Kromera 44
parter, okienko 7
od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 15:15 - COM VI
ul. Legnicka 58, CH Magnolia Park
I piętro
od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 18:00
w soboty w godzinach od 9:00 do 16:00
Полезно:
Всегда рекомендуется перед визитом забронировать дату визита (rezerwacja wizyty) через онлайн-систему Ужонда Вроцлава bez-kolejki.um.wroc.pl, чтобы избежать длинных очередей.
Как забронировать визит для замены прав во Вроцлаве
- Перейдите на портал бронирования: Используйте официальный портал бронирования очереди Ужонда Вроцлава: bez-kolejki.um.wroc.pl
- Выберите локализацию: Система предложит выбрать Центр Обслуживания Жителей (COM). Для замены прав (Uprawnienia do kierowania pojazdami) обычно используются:
- COM I: ul. G. Zapolskiej 4
- COM VI: ul. Legnicka 58, CH Magnolia Park
- Выберите категорию дела: На портале выберите раздел, связанный с водительскими удостоверениями (związane z uprawnieniami do kierowania pojazdami):
- Kategoria sprawy: Wydział Spraw Obywatelskich
- Następnie wybierz konkretną usługę: Wymiana zagranicznego prawa jazdy (Обмен иностранного водительского удостоверения)
- Выберите дату и время: Укажите подходящую дату и время из доступных.
- Подтвердите бронирование: Введите свои данные (имя, фамилию, номер телефона, email). На ваш электронный адрес придет подтверждение бронирования.
Podstawa prawna
- Konwencja o ruchu drogowym, sporządzona w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r.
- Porozumienie Europejskie uzupełniające Konwencję o ruchu drogowym sporządzoną w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r.
- Konwencja o ruchu drogowym, podpisana w Genewie dnia 19 września 1949 r.
- Porozumienie Europejskie uzupełniające Konwencję o ruchu drogowym i Protokół w sprawie znaków i sygnałów drogowych, podpisane w Genewie dnia 16 września 1950 r.
- Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
- Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej
- Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami
- Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 sierpnia 2025 r. w sprawie wydawania dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdam
- Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 9 lipca 2025 r. w sprawie wysokości opłat za wydanie dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami
- Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 sierpnia 2025 r. w sprawie wzorów dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami
- Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych
- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 grudnia 2022 r. w sprawie badań lekarskich osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdami i kierowców
- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 lipca 2014 r. w sprawie badań psychologicznych osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdami, kierowców oraz osób wykonujących pracę na stanowisku kierowcy.
- Ustawa z 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach
Один комментарий